Mostrando entradas con la etiqueta Quechua. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Quechua. Mostrar todas las entradas

martes, 23 de febrero de 2016

Términos quechuas relacionados al chacchado de coca

 

Continuando con el articulo El Chacchado de Coca, también llamado acullico de coca, es un accionar sobre las hojas e coca, en la cavidad bucal. A continuación, la conjugación de este término milenario, con los pronombres personales (Colaboración especial: Abelina Quispe):

  • Acullico de coca: (También llamado “chacchar la coca”): Masticado de coca.
Otros ejemplos en la terminología quechua:
  • Acullicusaq cocata (yo mastico coca).
  • Acucllicu cocata (tú masticas coca).
  • Kancunapas acullicuysi cocata (ustedes mastican coca).
  • Acullicusun cocata (nosotros masticamos coca).
  • Paykuna aculliscan cocata (ellos mastican coca).
  • Mañaycuay cocayquita: Regálame coca (mañar=prestar)

Visto en: El Baúl de las Costumbres